John Owen: Een heilige dag van rust

Een Bijbelse visie op de dag des Heeren en de naleving daarvan

De puriteinen stonden bekend om hun zondagsheiliging, waarbij ze de rustdag meestal aanduidden als 'sabbat'. In 1671 publiceerde de puritein John Owen zijn boek over de zondagsrust en ruim 70 jaar later kwam er een eerste Nederlandse vertaling. Deze uitgave is een nieuwe vertaling van de laatste twee hoofdstukken van dit werk. Owen fundeerde de instelling van een heilige rustdag in de schepping. Hij verklaart ook waarom de dag verplaatst kon worden van de zevende dag naar de eerste dag van de week. Owen geeft niet alleen een Bijbelse fundering voor de onderhouding van de eerste dag der week, maar ook een praktische handreiking voor de concrete invulling van deze dag. Om de toegankelijkheid ten goede te komen zijn in deze vertaling lange zinnen gesplitst, ingekort of enigszins geherformuleerd, zonder afbreuk te doen aan de inhoud.

Vertaald en ingeleid door dr. D. Baarssen.